置頂文章

My Best Five Albums in 2015

簡單來說就是我的二〇一五,最近又去了一趟日本,十九天旅程去了十五天的LIVE,距離把LIVE REPO 補完又遠了很多步。 2015已結束,還是先把打好了的五大專輯發表好了。 Top 1 PELICAN FANCLUB / PELICAN FANCLUB 選這團是不需...

2016年1月31日 星期日

AME NO PARADE / TOKYO Lyrics # English Translation

Fukunaga Kohei, the vocalist of AME NO PARADE, came to Tokyo to chase his dream from Kagoshima 4 years ago.

Some may have American Dream but for them, Tokyo is a dream. ( For me also )

It is a place for people to pursue their dreams, and for people to realize they have to give up their dreams in the meanwhile.

Tons of bands are formed in Tokyo everyday but some bands are disappearing gradually at the same time.

"Tokyo" was released on 27/1 and it is limited for 1000 copies only in TOWER RECORDS.
This is the last single before they get major debuted in coming Spring.

First Major Debut Album "Generation" will be released on 2 March 2016.

I am so looking forward to it :)






Tokyo / 雨のパレード

Walking through the street as usual
Overflowed with People at Ticket Gates
The Sky remains constant

Enmeshed in the unknown crowd
Days passed by without any connections

Attacked by the huge emptiness suddenly
I become perplexed
Why Would I go to a place like this

I seem to be crazy

Finally, I arrived in Tokyo
Dazzled Neon Signs
Immerse into New Songs Compositions
We can see our dream in this Sparkling City
I am used to getting hurt everyday unconsciously
How do you do?

Remain unchangeable dream
and spend days that cannot be changed
Shade off days we would not come back
Forgive myself that I cannot return

Finally, I arrived in Tokyo
Dazzled Neon Signs
Immerse into New Songs Compositions
We can see our dream in this Sparkling City
I am used to getting hurt everyday unconsciously
How do you do?

I seem to be crazy

Tokyo is just too addictive
Even I have given up my dream
What can we see in this city that people live for livings only ?
Glamorous Days ?
A better tomorrow ?
Can you see the shape of dreams?
How do You do ?

I seem to be crazy.

3 則留言:

  1. Thanks a lot for translating!
    I like the lyrics they are honest and suite the feeling of the song very well!

    回覆刪除
    回覆
    1. Thanks for your comment :)
      Hope u can understand more about AME NO PARADE :)

      刪除
  2. Wow, perfect! I was looking for 雨のパレード's lyrics and I've found even more thanks to you! My japanese is still quite bad, so it helps me a lot to understand what it's all about. Gosh, I love the song even more now!

    回覆刪除