雨のパレード / Tokyo 中譯歌詞

個人強力推介的「雨のパレード」在 Indie 時代的最後一個作品「Tokyo」
每個人心中也有一首東京，很多樂團歌手也有一首以「東京」為歌名的作品。

福永選擇了「東京」作為他們主流出道前的最後發表作品，意味深遠。
四年前他為了追夢從鹿児島上京，到了四年後的今天得到了主流出道的機會。

從 MV 中福永的眼神完全看得出他對於夢想的堅持以及現實的殘酷，日本雖然不像香港般地下樂團難以生存，但同時日本擁有極多的地下樂團，有幾多人為追夢到東京，又有幾多人完成到夢想（關於東京生活可以參考一下最近的月九），老套還是要說，離鄉別井來到東京這個大城市，投身於最被人看不起的音樂，一年有幾多隊樂團的成立又有幾多隊漸漸在消失。

第一次看他們的驚豔以及不知所措，感激他們把我帶到新世界，洗淨我心靈。
老實說一開始覺得像他們這樣的樂團不能大紅，只能是小眾欣賞的一群，所以當天在會場聽到他們要主流出道的消息實在震驚，也許他們就是特別例子，也許他們就是改變景象的人。

東京對我來說也是個非常憧憬的地方，正如美國夢，紐約夢般，東京鐵塔的存在比獅子山更能支撐我，從小時候開始受日本文化薰陶，去過日本多個地方，關西至東北各地，我最喜歡的還是東京，如果東京被毀滅了我應該會走去自殺，認真的。

老實說現在的我並沒有像從前般對歌詞執著，但我知道很多人還是很注重歌詞。
因為是日文不明白，所以不去理解。

作為打手的責任就是向更多人傳達，於是日文再差，中文詞彙有多匱乏我還是努力地翻譯成中文了，字面上未必是最準確的，但意思上我想我都懂。

比起執著於歌詞每隻字我更在乎曲中每個樂音，當然他們的現場演奏更好聽。




Tokyo ／ 雨のパレード

像平常一樣
穿插在街道
剪票口擠滿了人群
天空沒有表情

被捲入陌生人群中
過著和誰也沒有交集的日子

不其意地被侵襲了
巨大的虛無感  讓我變得徬惶
我到底是怎樣來到這個地方

走到了東京
彩色霓虹燈
埋頭於新歌創作
我們在這裹看到了夢想
在這個閃耀的城市
傷痕纍纍的今日
我都不知不覺地習慣了
過得怎麼樣？

I seem to be crazy

殘留著不變的夢想
度過著無法改變的現在
模糊回不了的過去
原諒著回不了去的自己

走到了東京
彩色霓虹燈
埋頭於新歌創作
我們在這裹看到了夢想
在這個閃耀的城市
傷痕纍纍的今日
我都不知不覺地習慣了
過得怎麼樣？

令人癡迷的東京
即使已放棄夢想
人類為了生存而出現的城市
可以看到甚麼？
璀璨的日常？
美好的明天？
看到了夢想的輪廓嗎？
過得怎麼樣？

I seem to be crazy

________________________________________________________

三月二日將會發表主流出道首張專輯「New Generation」
相信他們，定能帶我們去到新世界。

一